مشاهدة the ramparts of ice مترجم ومدبلج